网络孔子学院

Tao Te Ching Lao Tzu Stephen Mitchell Translation

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
谢谢分享
无人驾驶
什么时候外国人能把汉语好好念,道德经海内外所有中国人都念dao de jing,为什么学汉语的外国人就不能拼写和我们一样。还有北京,谁说念pekin了,哪个中国人这样发音了,太可笑了。很多文字和翻译方面的东西都需要修改呀,否则有辱中华文化。
刚才下载后,浏览了一下。开篇The tao that can be told is not the eternal Tao 道可道,非常道
基本上就是那么个意思吧,本身道也是有些玄的,中国人很多都不明白,让老外琢磨去吧。
其实老子说的每句话都没什么难的,但凡人还是理解不了的,需要下一番功夫,反复阅读和琢磨,加上生活的体悟才会明白古圣先贤的伟大。
看看……
我也下载看一看......