网络孔子学院

"山寨" is so popular !

通俗的说就是盗版、克隆、仿制等,一种由民间IT力量发起的产业现象。“山寨”一词源于广东话。...


Means:
Fake, pirated one.
【解释】通俗的说就是盗版、克隆、仿制等,一种由民间IT力量发起的产业现象。“山寨”一词源于广东话,是“小型、小规模”甚至有点“地下工厂”的意思。
In ancient China, this word means a mountain villa built by robbers. Now it mostly used to describe those fake or pirated products.
For example:
What the bloody hell is this? It looks like an Ipod but with a brand name Ipot! It’s just so 山寨!
especially in China!
山寨(手机、电脑、小沈阳)
IT IS USEFUL, ESPECIALLY IN CHINA。。。