网络孔子学院

中外定期租船合同(期租约)之三

船长责任 20.船长和水手应尽快完成所有航次并提供惯常的协助。在航次、代理和 提 单 或其他安排方面,船长应听从租船人的指示。船长本人或经租船人要求授权租船人或其代理人按照大副或理货收据签发提供的任何提单。

指 示 和 租船人应给船长各项指示和航行指导,船长应保存完整正确航海日志航海日志 的供租船人或其代理人查阅。甲板、机房日志应用英文填写,最迟应于每航次完毕时交给租船人或其代理人,如未照办,则以租船人提出的数据为准,对此船东无权申诉。

如租船人有理由对船长、船员或轮机长的行为不满,船东在接到不满的情节后,应立即调查,如情节属实,船东应予以撤换,不得拖延。

21.装卸工人和理货员由租船人安排并作为船东的雇员,接受船长的指示和指导。租船人对雇用的装卸工人的疏忽、过失行为或判断错误不负责任,对引水员、拖船或装卸工人的疏忽或装载不合理或装载不良造成船舶灭失,也不负责。

垫 款 22.如需要,租船人或其代理人可垫支船长必要的款项,供船方在港的日常开支,收取25%借款手续费,此项垫款应从租金中扣还。但租船人或其代理人认为必要时可拒绝垫支。

冰 封 23.本船不得派往或进入冰封的地点,或本船到达之时,由于冰情,即将撤去或可能撤去灯塔、灯船、航标和浮标的地点,本船也不得派往或进入因冰情有危险,使本船不能顺利到达或在装卸完毕后不能驶出的地点。本船没有破冰航行的义务,但如需要,可尾随破冰船航行。

船舶灭失 24.如本船灭失,租金在灭失之日停止,如本船失踪,租金在本船最后一次报告之日的正午停止,凡预付而不应得的租金应退还租船人。

加 班 25.如需要,本船昼夜作业(周六、星期日和假日包括在内)。除非停租,租船人按每日历月定额付给船东,作为船员和水手的加班费,不足1月按比例计付。

留 置 权 26.为了索回本租约属下的赔偿,船东有权留置属于定期租船人的货物和转租运费以及提单运费。为了索回预付而不应得的款项,索回因船东违约而造成的损失,租船人有权留置船舶。

救 助 27救助其他船舶所得的报酬,扣除船长与水手应得的部分与各项法定费用和其他开支,包括按约对救助损失时间所付的租金,还有损坏的修复和燃料的消耗等项后,由船东与租船人均等分享。救助人命和救助财产无效所遭受的时间损失和费用(不包括本船的灭失),由船东和租船人均等分担。

转 租 28.租船人有转租本船的选择权,但原租船人对船东仍负有履行本租约的全部责任。

走 私 29.船东对其雇员的不法行为和犯罪行为,如走私、偷盗、行窃等后果负责,由此造成的船期延误应予停租。

退 保 费 30.由于本船在港时间达30天以上并照付了租金,船东因此从保险公司得到的退保费应给予租船人(一经从保险公司收到,如数退给租船人,否则从末次租金中扣回估计的金额)。

战 争 31.如船旗国卷入战争、敌对行动或军事行动,船东和租船人双方均可解除本租约,本船将在目的港或在租船人选择的安全、开放的港口,于卸完货物后还给船东。

海牙规则 32.船东或其经理人作为承运人,按照1924年8月25日在布鲁塞尔签订的海牙规则第三款和第四款的规定(但第三款第六节除外,在第四款第五节中700人民币代替100英镑),对本租约名下所载运的货物,根据船长签发的提单或根据第20条由船长授权经租船人或其代理人所签发的提单负责短少、灭失或残损。

互有过失 碰撞及兵险 条 款〖KH-1D〗33 双方互有过失碰撞条款和航运公会兵险1条和2条是本租约的组成部分,本租约名下出具的提单均应载有此项条款。

共同海损 34.共同海损按照1975年北京理算规则理算和清算。

仲 裁 35.本租约发生的一切争执 在提交仲裁。仲裁的裁决是终局的,对双方均有约束。

佣 金 36.船东应按本租约所付租金百分之3—3/4的回扣付给租船人,百分之1—1/4的经纪佣金付给北京中租 。如任何一方违约以致租金没有全部支付,则责任方应赔偿经纪人的佣金损失。双方同意解除本租约时,由船东赔偿经纪人的佣金损失,在此情况下,佣金不超过为期1年的租金计算的数额。其他本合同于  年 月 日在经双方授权的代表签字后生效。
 
 
承租人:           出租人:

中国     公司         国     公司

法定地址:          法定地址:

电话电传:          电话电传:

代表:(签字)         代表:(签字)

律师:(签字)         律师:(签字)